忘记

真正的忘记是不用努力的

Truly forgetting happens without any effort.

— 大鱼海棠 (2016)

“而且绝不会忘记朋友”我是不会忘记老朋友的

“And I’ll never forget my friends”—I won’t forget my old friends.

— 黄金三镖客 (1966)

我永远不可能忘记她给我写的信。

I could never forget the letter she wrote to me.

— 甘泉玛侬 (1986)

我没忘记

I haven't forgotten.

— 出租车司机 (2017)

我老忘记我操

I keep forgetting, fuck.

— 触不可及 (2011)

你似乎忘记关门

You seem to have forgotten to close the door.

— 老男孩 (2003)

我经常忘记别人的名字。

I often forget people's names.

我忘记地址了。

I forgot the address.

你今天下午忘记拿帽子是吗

You forgot to bring your hat this afternoon, didn't you?

— 双重赔偿 (1944)

但唯一我从来没忘记的

But the one thing I've never forgotten

— 西西里的美丽传说 (2000)

爸爸今天忘记带伞了

Dad forgot to bring an umbrella today.

— 龙猫 (1988)

有办法让我忘记这个梦吗？

Is there any way to make me forget this dream?

— 攻壳机动队 (1995)

我忘记给抽屉上锁了。

I forgot to lock the drawer.

先生你喝醉了正好醉到能忘记我的生日

Sir, you’re drunk—just drunk enough to forget my birthday.

— 绝美之城 (2013)

我不能忘记他

I can't forget him.

— 爱，没有明天 (2003)

忘记你爸爸教你的技巧只学我教你的

Forget the techniques your dad taught you and only learn what I teach you.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我决不会忘记去年与总统握手的情景。

I will never forget shaking hands with the president last year.

我忘了怎样上龙虾直接从厨房捧出来连碰也不用碰容易，易到我也忘记继续！

I forgot how to serve lobster—just carry it straight out of the kitchen without even touching it. It’s so easy, I even forgot to keep going!

— 美丽人生 (1997)

说是很重要但是他好像忘记告诉我他想在上面刷什么

He said it was important, but he seems to have forgotten to tell me what he wants to brush onto it.

— 西部往事 (1968)

你每次都忘记拿钱。

You forget to bring money every time.

我认为你什么都可以忘记但总不能忘记自己的姓名吧？

I think you can forget anything, but surely you can't forget your own name, can you?

— 英国病人 (1996)

汤姆绝不会忘记那样做。

Tom would never forget to do that.

忘记这一切！

Forget all this!

— 伯纳德行动 (2007)

是真的，你只是忘记为什么？

It’s true—you’ve just forgotten why, haven’t you?

— 老男孩 (2003)

我绝对不会忘记妳的

I will never forget you.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你忘记拿了

You forgot to take it.

— 魔女宅急便 (1989)

因为你我将不忘记这事

Because of you, I won't forget this.

— 隐藏摄像机 (2005)

我并没有忘记

I haven't forgotten.

— 英国病人 (1996)

我只想忘记。

I just want to forget.

你能忘记，是福气！

Being able to forget is a blessing!

— 功夫 (2004)

你不可能忘记掉你的初恋

You could never forget your first love.

— 爱，没有明天 (2003)

我没忘记你的书。

I haven't forgotten your book.

— 隐藏摄像机 (2005)

绝对不会忘记

I’ll never forget.

— 你的名字。 (2016)

噢，我忘记买豆腐了。

Oh, I forgot to buy tofu.

忘记一切

Forget everything.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

记忆是留给那些可以忘记的人的.

Memories are for those who can forget.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我宁愿忘记过去。

I’d rather forget the past.

我忘记这里还有条狗了

I forgot there was a dog here.

— 趣味游戏 (1997)

糟了，我忘记拿手袋

Oh no, I forgot to bring my handbag.

— 关于我母亲的一切 (1999)

有时那些小瓶子装着魔鬼会突然跑出来瞪着你正像你要试图拚命去忘记别咬指甲了

Sometimes the devils in those little bottles suddenly come rushing out and glare at you, just when you’re trying desperately to forget. Stop biting your nails.

— 蝴蝶梦 (1940)

忘记初恋不是件容易的事情啊

Forgetting your first love isn't easy.

— 爱，没有明天 (2003)

永远不会被人忘记

Will never be forgotten.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

千万别忘记地下室的事

Whatever you do, don’t forget about the basement.

— 小姐 (2016)

他有没有可能忘记呢?

Could he have forgotten?

— 好人寥寥 (1992)

这一年你们就忘记有我这个妈妈吧

For this year, just forget that you have a mother like me.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我不想忘记你

I don't want to forget you.

— 中央车站 (1998)

我们不会碰你，我们忘记此事，好吗？

We won't touch you. Let's forget this ever happened, okay?

— 黑店狂想曲 (1991)

我一直没有忘记你

I’ve never forgotten you.

— 天堂电影院 (1988)

你戴上这个忘记上面那个恶心的犹太佬回到我身边

Put this on, forget that disgusting Jew up there, and come back to me.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我这么说是怕有一天你会忘记我

I’m saying this because I’m afraid that one day you’ll forget me.

— 中央车站 (1998)

你忘记拿包了

You forgot to take your bag.

— 美人鱼 (2016)

也许有一些要忘记

Maybe there are some things to forget.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

他忘记喂狗了。

He forgot to feed the dog.

你说你在家听到广播节目结束但你不可能忘记最后那首歌啊

You said you heard the radio program end at home, but there’s no way you could forget that last song.

— 杀人回忆 (2003)

让我们忘记他吧。

Let's forget about him.

— RRR：双雄起义 (2022)

我忘记最后一段了…

I forgot the last part...

— 海洋之歌 (2014)

我脱掉它就是让你忘记我是医生

I'm taking it off so you'll forget I'm a doctor.

— 睁开你的双眼 (1997)

我忘记锁上抽屉了。

I forgot to lock the drawer.

但当我作为教练时父亲的身份就得忘记

But when I’m acting as a coach, I have to forget that I’m a father.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

忘记我们吧。

Forget about us.

— RRR：双雄起义 (2022)

很难去忘记它

It's hard to forget it.

— 切肤之爱 (2000)

完全忘记他了！

I completely forgot about him!

— 维多利亚 (2015)

我还没有忘记您的生日

I still haven’t forgotten your birthday.

— 办公室的故事 (1977)

我没有忘记

I haven't forgotten.

— 英雄本色 (1986)

全忘记掉了！

I’ve forgotten everything!

— 色‧戒 (2007)

你忘记过吗?

Have you ever forgotten?

— 摩托日记 (2004)

我不会让你忘记的

I won’t let you forget.

— 爱，没有明天 (2003)

好了，忘记它吧！

Okay, forget it!

— 伯纳德行动 (2007)

他忘记给她买过一个礼物了。

He forgot that he had bought her a gift.

你肯定没有忘记过去她跟我在下面小屋里的美好时光她有权消遣她自己不是吗

Surely you haven’t forgotten the wonderful time she and I spent together in the little cabin downstairs. She has the right to amuse herself, doesn’t she?

— 蝴蝶梦 (1940)

让我们忘记年龄吧

Let's forget about age.

— 甜蜜的生活 (1960)

汤姆忘记签名了。

Tom forgot to sign.

来泰国玩几天保证连你婆婆都会忘记

Come to Thailand for a few days—I guarantee you’ll even forget your mother-in-law.

— 唐人街探案 (2015)

还以为你忘记我怎会？

I thought you’d forgotten me. How could I forget you?

— 关于我母亲的一切 (1999)

我忘记没有猫这回事就行了吗

Would it be enough if I just forgot that there are no cats?

— 燃烧 (2018)

你把该怎么做母亲全忘记掉了

You've completely forgotten how to be a mother.

— 爱，没有明天 (2003)

我们会让你忘记你已经死了

We’ll make you forget that you’re already dead.

— 睁开你的双眼 (1997)

他们已经忘记自己是人类了

They have already forgotten that they are human.

— 千与千寻 (2001)

曾经发生的事不可能忘记只是想不起来而已

You can’t forget something that happened; you just can’t remember it at the moment.

— 千与千寻 (2001)

我不是一直挂念着你的儿子虽然你以为我是我会高兴如果你忘记他

I’m not constantly thinking about your son, even though you think I am. I’d be glad if you forgot him.

— 东京物语 (1953)

我忘记问他了。

I forgot to ask him.

要么你跟我来参加寿宴公公会永远感到羞愧直到他忘记这一切，然后他死了

Either you come with me to the birthday banquet, or Father will feel ashamed forever—until he forgets all about it, and then he dies.

— 瞬息全宇宙 (2022)

差点忘记，给你的

I almost forgot—this is for you.

— 关于我母亲的一切 (1999)

重要的人不能忘的人不想忘记的人是谁

Who are the important people—the ones you can’t forget and the ones you don’t want to forget?

— 你的名字。 (2016)

忘记洗发精了

I forgot to buy shampoo.

— 小偷家族 (2018)

但他们从不忘记自己的地盘

But they never forget their own territory.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

别让他们忘记这点

Don't let them forget this.

— 青春年少 (1998)

我怎么会忘记

How could I forget?

— 回归 (2006)

我没有忘记过你们

I have never forgotten you.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

因为已经结案了所以我会忘记案件编号

Since the case has already been closed, I'll forget the case number.

— 分手的决心 (2022)

我忘记他叫什么名字了。

I forgot what his name is.